規約と条件

The Loyalty Program is a free loyalty rewards program ("Program", or "Loyalty Program", or "Rewards Program") offered at the sole discretion and exclusively by Revolve Group, Inc. ("Revolve", "we", "our" and "us"), that allows its eligible customers (each a "Member" or "you" or "your") to earn Points (defined below) redeemable for promotional credits ("Rewards") for use towards future purchases when a Member shops on www.REVOLVE.com and/or www.fwrd.com (each a "Revolve Website", collectively the "Revolve Websites"). There is no cost to enroll in the Program and no credit card application is required. Enrollment and participation in the Program is only available on REVOLVE.com and FWRD.com. By participating in the Program, you agree to be bound by the following Loyalty Program Terms and Conditions ("Terms and Conditions") and Revolve’s Terms of Service (See: https://www.revolve.com/termsofuse/ and See: https://www.fwrd.com/fw/content/customercare/termsofuse/), each of which are a legally binding contract between you and Revolve regarding your participation in the Program. Interpretation of these Terms and Conditions shall be at the sole discretion of Revolve, whose decisions will be final. Please read Revolve’s Privacy Policy (See: https://www.revolve.com/privacypolicy and See: https://www.fwrd.com/fw/content/customercare/privacy/) for information regarding how Revolve collects, uses and discloses your personal information. Your participation in the Program is expressly conditioned upon your compliance with this Agreement and with all present and future Terms and Conditions, terms, regulations, policies and procedures that Sponsor may, in its discretion, adopt from time to time. Program is void where prohibited by law.

本利用規約には、紛争解決方法に関するお客様の権利に影響を与える拘束力のある仲裁条項およびクラスアクション権利放棄条項が含まれています。注意深くお読みください。

1. PROGRAM ELIGIBILITY. In order to participate in the Program, you must be at least eighteen (18) years of age or older or have reached the age of majority in your state, province, or territory at the time of participation, be a legal resident of, and physically located within, the United States, and be able to provide a unique and valid e-mail address at the time of enrollment. Employees of Revolve Group, Inc., including any of its subsidiaries – Alliance Apparel Group, Inc., Eminent, Inc., and FWRD, LLC – and their respective licensees, parent companies, subsidiaries and affiliates, as well as their immediate family members (herein defined as spouse, parents, siblings, and children and each of their respective spouses, regardless of residence, and any person living in such a person’s household, whether related or not) are not eligible to participate. Only individuals are eligible to be Members; corporations, groups, and associations are not eligible to participate in the Program. You must be legally competent to enter into contracts to enroll in the Program. Revolve reserves the right to limit the number of Members in the Program. If you are not eligible to participate, you are prohibited from accessing, using, and registering for the Program. A Member may maintain only one Program membership account. Revolve, in its sole judgement, reserves the right to disqualify any person from participation in the Program or revoke issued Points or Rewards, for any reason, including, for example, if that person appears to be violating these Terms and Conditions, making purchases for a business or for resale, manipulating the Program, making excessive returns, engaging in fraud, abusing Rewards privileges, or otherwise acting in a manner inconsistent with the Program’s intent or for any other reason Revolve deems necessary based on its sole discretion. If a Member is disqualified, such Member will forfeit their Points and all outstanding Rewards, as those terms are defined below, with a balance that has not been redeemed at the time of such disqualification. Program void where prohibited by law.

プログラムに参加するには、REVOLVEウェブサイトのいずれかでアカウント（「メンバーアカウント」）を作成する必要があります。対象者は、REVOLVEウェブサイトの指示に従って、必要な情報（メールアドレスとパスワード（「ログイン認証情報」））を提供し、利用規約およびサービス利用規約に同意することで登録できます。REVOLVEウェブサイトのいずれかでアカウント登録する際、サインアップ時に事前にチェックされているボックスのチェックを外さない場合、すべてのREVOLVEウェブサイトのプログラムに登録されます。REVOLVEウェブサイトには、同じログイン認証情報でアクセスできます。新規メンバーの場合、REVOLVEウェブサイトのいずれかからプログラムにオプトインすることで、すべてのREVOLVEウェブサイトのプログラムに登録されます。既存メンバーの場合、すべてのREVOLVEウェブサイトのプログラムに自動的にオプトインされます。プログラムはいつでもオプトアウトできます。REVOLVEウェブサイトのいずれかでプログラムをオプトアウトすると、すべてのREVOLVEウェブサイトのプログラムからオプトアウトされます。

メンバーは、登録およびポイントとリワードを獲得する資格を得るために、必要な情報をすべて提供する必要があり、リワードプログラムにアクセスして利用するために、インターネットにアクセスできるデバイスを所有している必要があります。メンバーアカウントが作成され、アカウント情報がRevolveによって確認された後、メンバーはプログラムに参加し、リワードを獲得するためのポイントを獲得する資格を得ます。メンバーは1つのメンバーアカウントのみを保持できます。個人が複数のメンバーアカウントを開設した場合、メンバーは最初に開設されたアカウントに対してのみポイントを受け取ります。重複するメンバーアカウントはキャンセルされる場合があり、重複するメンバーアカウントで獲得されたすべてのポイントおよび／またはリワードは没収される場合があります。

Each Member is solely responsible for all activities that occur under Member’s Account and for maintaining the security of your Login Credentials. If your Member Account is compromised, you agree to immediately inform Revolve. Members must not disclose Login Credentials to any third party for any reason. Revolve will not be liable for any loss or damage of any kind arising from a Member’s failure to comply with the requirements of this paragraph or any Member responsibilities under the Terms and Conditions. If you are not eligible to participate, you are prohibited from accessing, using, and registering for the Rewards Program.

2. ロイヤルティプログラムステータス 各Revolveウェブサイトには独自の「ロイヤルティプログラムステータス」レベルがあり、これは暦年の累積純購入額（以下に定義）に基づいて決定されます。www.revolve.comの場合、ロイヤルティプログラムステータスレベルはInsider、Star、VIP、Eliteです。www.fwrd.comの場合、ロイヤルティプログラムステータスレベルはLevel 1、Level 2、Level 3、Level 4、Preferredです。各ステータスに到達するために必要な購入レベル、および各ロイヤルティプログラムステータスの特典の詳細については、該当するRevolveウェブサイトのロイヤルティプログラムをご覧ください。該当するロイヤルティプログラムステータスの対象となる純購入額に達すると、そのロイヤルティプログラムステータスの特典には、前のロイヤルティプログラムステータスに関連するすべての特典も含まれます。プログラムの一部の特典には制限が設けられている場合があり、特典にアクセスするために購入が必要な場合や、利用可能数に限りがある場合があります。ロイヤルティプログラムステータスは、達成した暦年とその翌暦年の間有効です。その後は、毎年再認定が必要となります。純購入額が該当するロイヤルティプログラムステータスの条件を満たさない場合、ロイヤルティプログラムステータスはInsiderまたはLevel 1レベル（該当する方）に戻ります。純購入額は毎年、暦年の初めにゼロにリセットされます。プログラムからオプトアウトした場合、プログラムで累積された純購入額はロイヤルティプログラムステータスに適用されなくなります。

3. ポイントの獲得／受取本プログラムに登録後、Revolveウェブサイトでの実質購入金額1ドルごとにロイヤルティポイント（以下「ポイント」）を獲得および／または受け取る機会があります。本規約において「実質購入金額」とは、購入金額から消費税、関税、送料・手数料、返品、価格調整、特典の利用、その他の割引を差し引いた金額を指します。ギフト券の購入、および25%以上のクーポン割引を適用した購入は、ポイント獲得の対象外です。ギフト券で全額または一部を支払った実質購入金額は、ポイント獲得の対象となります。

特定の購入で獲得できるポイント数は異なる場合があります。Revolveは、ポイント獲得の対象となる特定のブランドや商品を制限する場合があります。ポイントは、Revolveが随時指定するその他の活動（それぞれ「対象活動」）でも獲得できます。リワードプログラムへの登録前に行われた行動は、ポイント獲得の対象外です。完了した各対象活動について、会員は、Revolveが独自の裁量で決定した、事前に決定され発表された数のポイント（「ポイント価値」）を受け取ります。Revolveは随時、コンテスト、懸賞、またはその他のプロモーション（「プロモーション」）を後援する場合があり、その際、該当する公式規則において特定の行動やソーシャルメディアサイトを特定します。これらの特別購入、プロモーション、およびその他の対象活動で獲得できるポイント数の詳細については、ロイヤルティプログラムのウェブサイトをご覧ください。このリストは、追加の活動やタスクで随時更新される場合があります。会員は新しいタスクを確認するために定期的にチェックしてください。Revolveは、プログラムの期間中いつでも、独自の裁量により、Revolveウェブサイトでの購入、プロモーション、または対象活動に対して付与されるポイント数を変更する権利、またはポイントを付与しない権利、期間限定または恒久的にポイント獲得の追加手段を提供する権利、選択された会員グループにポイント獲得機会を提供する権利、ポイント獲得手段の一部または全部を削除する権利、および/または会員が1回の取引で獲得できるポイント数を制限する権利を留保します。

Points will be earned on each Revolve Website separately and will not be combined. Points cannot be sold, are not transferrable, and may not be combined with any other accounts or any other rewards program. Points have no cash, trade or barter value. Members have no ownership interest in accrued Points and Points are not the property of Members. There is no limit to the number of Points you can earn in a calendar year. Points earned on Net Purchases between .01 - .49 are rounded down. For example, if you spend $99.49 and receive 1 Point per dollar, you will receive 99 Points. Points earned on Net Purchases between .50 - .99 are rounded up. For example, if you spend $99.50 and receive 1 Point per dollar, you will receive 100 Points. Returns and other adjustments, such as a price adjustment, may reduce your Points balance. Points received for items that are subsequently returned may be deducted from your Points balance at the time of the return, which may result in a negative Point balance. Points received for item(s) subject to an adjustment may be deducted from your Points balance by the corresponding amount of the adjustment, which may result in a negative Point balance. If an account with a negative Points balance is cancelled or deactivated for any reason, any negative Points balance may be rolled forward indefinitely in the event that your account is subsequently reactivated. You do not accumulate Points on the portion of your purchase that is paid with Rewards. To receive your Points on the Revolve Websites you must be logged into your account before checking out. Points will be posted to your account 30 days from the date the item(s) ship. Members shall have no claim against Revolve based on failure of Points to appear in a timely manner. No Points will be awarded for purchases made on the Revolve Websites that are shipped to locations outside of the United States or are otherwise in violation of these Terms and Conditions. Points are not valid unless earned in strict compliance with the requirements of these Terms and Conditions and Program rules, as interpreted and applied by Revolve. Revolve’s determination of the number or amount of Points available to any Member hereunder shall be final and binding for all purposes. All dollar amounts referred to in these Terms and Conditions are in U.S. dollars (USD).

4. LIMITATIONS AND EXCLUSIONS ON QUALIFYING ACTIVITIES. From time-to-time, Members may be able to earn Points or other Program benefits by engaging in Qualifying Activities such as uploading photos, performing posts, reviews, comments, shares, follows, Tweets, re-Tweets, or similar ("Member Content") on the Revolve Websites and/or third-party websites such as Facebook, Instagram, Pinterest, TikTok, Twitter, etc. ("Promotional Channel(s)"). All Member Content is subject to these Terms and Conditions, including the below limitations and exclusions:

• Member Content must be in English, may not include gibberish, nonsense keywords, random characters or hyperlinks to sites or content unrelated or not relevant to Revolve or its business.
• Member Content intended to promote your or another’s business activities, or which is derogatory, includes profane or vulgar language or personal attacks is prohibited.
• Inappropriate online social media activity posted in connection with the Rewards Program is prohibited, and Revolve has the sole discretion to determine what constitutes inappropriate social media activity.
• Member represents and warrants that its Member Content: (a) (other than content originally shared by Revolve with Member) is Member’s own original work, and does not contain any material that violates or infringes another’s rights, including moral rights, rights of privacy, publicity or intellectual property rights; (b) has not been submitted previously in any promotion of any kind or exhibited or displayed publicly through any means or media; (c) if a photograph, depicts Member only (if at all), and no other persons; (d) does not identify, reference or depict any competing team, franchise or brands, products or services, including by means of prominent trademarks (including words, logos or designs), other than those owned by Revolve; and (e) does not disparage Revolve or any party or agent affiliated with this Rewards Program, or include words or graphics that are offensive, lewd, hateful or defamatory of any person or group, or include any elements or gestures that, as determined by Revolve, in Revolve’s sole discretion, are negative, obscene or inappropriate. All third-party content and content unoriginal to you, other than content provided by Revolve, is prohibited.
• Revolve will not tolerate hateful or discriminatory speech, inappropriate language, or abusive activity if any kind. Any Member engaging in such activity in connection with the Rewards Program will have their Member Account cancelled and any Points or Rewards due to Member will be forfeited.
• Any statement by a Member about a product or service offered by Revolve and its subsidiaries or affiliates must be truthful, accurate and substantiated. Misrepresenting the benefits of a product is prohibited and may result in cancelation of the Member’s Account and forfeiture of any Rewards due to Member.
• Any product review or endorsement by a Member, including but not limited to tweets and other social media activity, must be a truthful and accurate representation of the Member’s opinion. Additionally, any review, tweet or other social media activity incentivized by the awarding of Points or other benefits in connection with this Program must be accompanied by the hashtag "#sponsored" or "#REVOLVERewards" or such other hashtag as may be specified by Revolve on the Rewards Program Website.
• You must disclose that you are participating in this Rewards Program or any related Promotion (if applicable) in any social sharing interaction that references the Rewards Program or a Promotion, or is used to earn Points in connection with this Rewards Program or a Promotion. At a minimum, the hashtag "#sponsored" or "#REVOLVERewards" should be included in all social media communications sent pursuant to the Rewards Program or a Promotion. Revolve reserves the right, in its sole discretion, to disqualify any Member who does not adequately disclose its participation in this Rewards Program or a Promotion while interacting with the Promotional Channels.
• Member Content must be publicly available.
• Member Content must comply with these Terms and Conditions and the terms applicable to users of each Promotional Channel to which it is submitted, and must be submitted by the registered subscriber of the applicable Promotional Channel account, to which the Member Content is uploaded.
• Members operating multiple accounts at a single Promotional Channel, whether in their name or handle or using alternative names or handles, will be in violation of these Terms and Conditions. For example, if a Member operates and uses multiple fake Twitter accounts to share or re-tweet Member Content, the Member will be disqualified from this Program.
• Use of fake Promotional Channel accounts, or accounts not registered to the Member using them for this Rewards Program, is prohibited.
• Creation of fake Members, via electronic or manual efforts, in order to obtain referral or recruitment Points is strictly prohibited.
• No robotic, software-generated, other automated, purchased or incomplete Qualifying Activities will earn Points. Gaming, fraud or abuse relating to the earning of Points may result in forfeiture of accrued Points as well as termination of a Member’s account and/or this Rewards Program, in Revolve’s sole discretion.
• You will not earn Points, and your Member Account may be terminated, for sharing Member Content via a Promotional Channel account on any network where the majority of Tweets or communications from that Promotional Channel account are used to earn Points, to Tweet or post repetitive messages on one or more Promotional Channel accounts, to share Member Content that is not relevant to Revolve or its business, or include multiple hashtags.
• If a friend or follower likes, comments on or retweets the same Promotional Channel post multiple times, you will earn Points only for the first action the friend or follower takes with respect to a particular post or update. If the foregoing activity occurs repeatedly or excessively, as determined by Revolve in its sole discretion, your Member Account may be terminated. No Points are earned if a Tweet, comment or shared item is more than 2 weeks old at the time a friend or follower re-Tweets it, likes it or comments in response to it.
• Member Content posted on Facebook, Twitter or other Promotional Channel, or actions on that Promotional Channel, that are posted, then deleted, or liked, then unliked will not earn Points and will disqualify the posting Member.
• Member Content, including any posts, updates or comments that refer to Points being earned or rewarding another Member with Points, is prohibited and may result in disqualification.
• In the event of a dispute over the identity of a Member, the Member will be deemed to be the Authorized Account Holder of the e-mail address identified at enrollment into this Rewards Program. "Authorized Account Holder" is defined as the natural person who is assigned to an e-mail address by an Internet Access Provider, online service provider, or other organization (e.g., business, educational institute, social sharing site) that is responsible for assigning e-mail addresses for the domain associated with the applicable e-mail address.

5. ポイントの有効期限獲得したが特典と交換されていないポイントは、最後の返品されなかった発送日または対象アクティビティのイベント日から1年後、またはプログラムへの参加が終了した時点のいずれか早い方で失効します。Revolveは、本プログラムで受け取ったポイントの有効期限を変更する権利を留保します。アカウントを閉鎖した場合、または本プログラムへの参加が終了した場合、蓄積された未使用のポイントはすべて失効します。

6. REDEEMING POINTS FOR REWARDS. You will automatically receive a Reward of a $20 promotional credit for every 2,000 Points you earn on each Revolve Website to use towards purchases on the Revolve Websites. Revolve may limit certain brands or products that are eligible to be purchased with Rewards. Points earned on the Revolve Websites may not be combined. For example, if you have 1,500 Points on www.fwrd.com and 500 Points on www.revolve.com, your Points will not be combined to earn a Rewards credit – you must have 2,000 Points in your Member Account on either of the Revolve Websites in order to receive a Reward. Earned Rewards may be used on either of the Revolve Websites. Points will automatically be converted to Rewards for every 2,000 Points you earn on each/either Revolve Website. When you are logged into your account on either of the Revolve Websites, your Rewards are available at checkout. The value of Rewards will be applied against total purchase price, proportionally spread across the items in the purchase including applicable taxes and fees. There is no limit on the number of Rewards you may redeem during a single transaction. If the subtotal of your transaction is less than the full Reward amount (i.e. less than $20), then only a portion of your Reward will be applied to the transaction and any remaining balance will be made available to you at checkout during a subsequent transaction. Rewards cannot be sold or transferred, and cannot be combined with any other account. Rewards cannot be credited to a different account, redeemed or exchanged for cash or cash equivalent, applied to past purchases, or used to purchase gift certificates. Rewards are void if sold or exchanged for cash or other consideration or if otherwise received or used in violation of these Terms and Conditions. If you return merchandise that was purchased, in whole or in part, using a Reward, the dollar value of the Reward allocated to the returned item(s) will be credited to your account in the form of a Reward, unless the return would result in your account having a negative Point balance, in which case Revolve may credit your account with the Point value of the Rewards allocated to the returned item(s). If you bought multiple items in a purchase paid in part with Rewards, your account will be credited with the dollar value of the Rewards spent on the entire purchase before any other payment method is refunded. If your Member Account is closed, cancelled or terminated, the dollar value of the Rewards allocated to the item(s) returned shall not be refunded or credited and will be forfeited. If at any time your Points balance is negative, you will not be eligible to receive Rewards until the negative balance has been corrected, and any Rewards currently in your account may be reverted back into Points to resolve the negative balance. Revolve reserves the right in its sole discretion, at any time during the duration of the Program, to change the number of Points necessary to earn a Reward and/or the amount of promotional credit given with a Reward.

7. リワードの有効期限 獲得したが使用していないリワードは、発行日時から90日後に失効します。有効期限後に残っている未使用のリワード残高は没収されます。Revolveは、本プログラムで獲得したリワードの有効期限を変更する権利を留保します。アカウントを閉鎖した場合、または本プログラムへの参加が終了した場合、蓄積された未使用のリワードはすべて没収されます。

8. メールでのご連絡 登録時にご提供いただいたメールアドレスに、プログラムの最新情報、リワード、特典についてメールでお知らせします。メールアドレスを含む連絡先情報が正確かつ最新であることを確認する責任はお客様にあります。連絡先情報を更新または変更する必要がある場合は、会員アカウントにログインするか、sales@revolve.comまでメールでお問い合わせください。Revolveによる個人情報の管理、アクセス、使用方法に関してご質問やご不明な点がある場合は、プライバシーポリシーをご覧ください（https://www.revolve.com/privacypolicyおよびhttps://www.fwrd.com/fw/content/customercare/privacy/をご参照ください）。本プログラムに参加することにより、マーケティングメール、広告資料、その他の連絡を受け取ることに同意したものとみなされます。メールの下部にある「配信停止」リンクをクリックすることで、いつでも配信停止またはメール設定の変更が可能です。ただし、プログラムアカウントに関する取引関連のメール連絡は引き続き受信されます。Revolveは、住所変更やその他の連絡先情報の変更により失われた連絡（リワードを含む）について責任を負いません。

9. 税金：報酬の受領および使用に関連する連邦税、州税、地方税、およびすべての手数料と費用で、本規約に明記されていないものは、すべて会員の責任となります。

10. プログラムの終了または変更 本プログラムには所定の終了日はなく、Revolveが独自の裁量で終了日を指定するまで継続されます。Revolveは独自の裁量により、通知の有無にかかわらず、いつでも本プログラムの全部または一部を終了することができ、その結果、蓄積されたポイントおよびリワードが失効し、本プログラムに関連するすべての特典および権利が取り消される場合があります。Revolveは、独自の裁量により、通知の有無にかかわらず、本プログラムの規則、条件、特典を制限、削除、拡大、修正、または変更する権利を留保します。変更により、会員が既に蓄積したポイントおよび/またはリワードに影響が及ぶ場合があります。本規約または本プログラムの変更後も引き続き本プログラムに参加することは、かかる変更を承諾したものとみなされます。Revolveは、いかなる理由でもお客様のアカウントを閉鎖する権利を有します。Revolveは、プログラムの不正操作、詐欺、誤作動、エラー、または当社の制御を超えるその他の原因が、本プログラムの管理、セキュリティ、公平性、または完全性を損なう、またはその他の方法で危険にさらすとRevolveが独自の裁量で判断した場合、リワードおよび/またはプログラム特典を停止、修正、または撤回する権利を留保します。

当社は、以下のいずれかに該当すると判断した場合、いつでも即座に、書面による通知や会員への責任を負うことなく、独自の裁量により、会員アカウント、発行済みリワード、および/または未使用のポイントの拒否、取り消し、キャンセル、停止、またはその他の措置を講じる権利を留保します：(a) 会員が(1)本規約に違反した場合、(2)適用される法律、規制、または条例に反する行為を行った場合、(3)本プログラムに関連して不正行為または不当行為を行った場合、または(4)本プログラム、Revolve、その会員または従業員に関連して、虐待的、詐欺的、不適切、または敵対的な行為を行った場合、または(b)当社が会員に対してリワードプログラムおよび/または関連する特典(ポイント、クーポン、製品サンプルを含むがこれらに限定されない)を提供することが、Revolveに適用される法律に違反する可能性がある場合。本プログラムの会員資格はいつでも取り消される場合があります。本プログラムの悪用または不正操作、その他の理由によりアカウントが停止された場合、または何らかの理由でアカウントをキャンセル、閉鎖、または本プログラムからオプトアウトした場合、本プログラムの会員資格は直ちに終了し、ポイント残高および発行済みリワードの残存価値は没収されます。会員アカウントの削除リクエストの提出方法については、Revolveのプライバシーポリシーをお読みください(参照：https://www.revolve.com/privacypolicy および参照：https://www.fwrd.com/fw/content/customercare/privacy/)。本プログラムに登録済みで参加を停止またはオプトアウトをご希望の場合は、以下のプログラムからのオプトアウト方法セクションをご参照ください。

11. OTHER TERMS. Revolve is not responsible for lost, destroyed, stolen or expired Rewards. Any tax liability connected with receipt or use of any Rewards is the Member’s responsibility. Program rules void where prohibited by law. Points are not transferable in the event of death, as part of a domestic relations matter, or for any other reason and may only be used by you for your personal benefit. You cannot combine your benefits with any benefits accrued by any other Program participant. Rewards are not "gift certificates" and are not intended for gift-giving purposes. Points and Rewards have no cash value and are purely promotional in nature. Rewards cannot be used retroactively for prior purchases. You do not have any right, title, or interest in your Points or Rewards and Points or Rewards do not give rise to any legal or contractual rights by you against Revolve. A Member's Points balance, as reflected in our records, shall be deemed correct. Revolve reserves the right to determine the amount of Points in any Member's account and to correct or modify the Point or Reward amount at any time based on Revolve's internal records related to such Member's account. In the event of an inconsistency between the amount accrued in a Member's account as stated on any Member's receipt and Revolve's internal records, Revolve's internal records will control. The sale or barter of any Points or any Rewards is prohibited. Revolve may waive compliance with these Terms and Conditions in its sole discretion and may run promotions from time to time that provide enhanced benefits to select Members. Notwithstanding the foregoing, Revolve’s failure to exercise any of its rights under these Terms and Conditions, or its failure or delay in enforcing any of the individual terms herein, shall not constitute a waiver of such rights. Events beyond Revolve’s control, such as computer equipment or electronic data transmission failure, strikes, acts of God, civil disturbance, terrorism or war, which may materially affect our ability to perform, will allow Revolve to suspend or terminate the Program. All dollar amounts referred to in these Terms and Conditions are in U.S. dollars (USD).

12. LIMITATION OF LIABILITY. BY ENROLLING IN THE PROGRAM AND REDEEMING THE REWARDS, THE MEMBER AGREES THAT REVOLVE AND ITS AFFILIATES AND SUBSIDIARIES AND ITS OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, REPRESENTATIVES AND AGENTS (COLLECTIVELY, THE "RELEASED PARTIES") WILL HAVE NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY WHATSOEVER FOR, AND SHALL BE HELD HARMLESS BY MEMBERS OR ANY PERSON FOR, ANY LIABILITY FOR ANY INJURIES, LOSSES OR DAMAGES OF ANY KIND (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES) TO PERSONS, INCLUDING PERSONAL INJURY OR DEATH, OR PROPERTY ARISING IN WHOLE OR IN PART, DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM ANY ACTION TAKEN OR NEGLECTED TO BE TAKEN WITH REGARD TO THE PROGRAM, INCLUDING ANY REWARDS AND/OR POINTS. THE RELEASED PARTIES ARE NOT RESPONSIBLE FOR (A) LOSS OR MISDIRECTION OF, OR DELAY IN RECEIVING, ANY MEMBERSHIP APPLICATION, CORRESPONDENCE, POINTS, OR REWARDS; (B) THEFT OR UNAUTHORIZED REDEMPTION OF POINTS OR REWARDS OR USE OF A REWARD CAUSED BY CIRCUMSTANCES BEYOND THE REASONABLE CONTROL OF US OR OUR REPRESENTATIVES/AGENTS; (C) ANY ACTS OR OMISSIONS OF THIRD PARTIES; OR (D ) ANY ERRORS PUBLISHED IN RELATION TO THE PROGRAM, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY TYPOGRAPHICAL ERRORS, ERRORS OF DESCRIPTION, AND ERRORS IN THE CREDITING OR DEBITING OF POINTS AND/OR REWARDS TO/FROM MEMBER ACCOUNTS. WE RESERVE THE RIGHT TO CORRECT, WITHOUT NOTICE, ANY ERRORS. IN NO EVENT SHALL THE RELEASED PARTIES BE LIABLE TO YOU FOR ANY DELAY IN OR FAILURE TO PERFORM DUE TO CAUSES BEYOND OUR CONTROL, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY ACT OF GOD, AND ACT OF WAR, NATURAL DISASTER, TERRORISM, EPIDEMIC, PANDEMIC, OR ANY ACT OR OMISSION OF A THIRD PARTY. THE SOLE REMEDY AVAILABLE TO YOU IN CONNECTION WITH THE PROGRAM (WHETHER YOUR CLAIM IS BASED IN LAW OR EQUITY) SHALL BE THE CREDITING OR RE-CREDITING TO YOUR PROGRAM ACCOUNT OF POINTS IN AN AMOUNT NO GREATER THAN THE NUMBER OF POINTS AT ISSUE. BY PARTICIPATING IN THE REWARDS PROGRAM, OR THE USE OF ANY REWARD, YOU EXPRESSLY ASSUME ALL LIABILITY AND RESPONSIBILITY FOR YOUR PARTICIPATION AND AGREE THAT PARTICIPATION IS SOLELY AT YOUR OWN RISK. SOME STATES AND OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS SECTION WILL SURVIVE TERMINATION OF MEMBER'S PARTICIPATION IN THE PROGRAM.

13. DISCLAIMER OF ALL WARRANTIES. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, EXCEPT AS SPECIFICALLY PROVIDED OTHERWISE IN THESE PROGRAM RULES, EVERYTHING REGARDING THE PROGRAM, INCLUDING THE WEBSITE, POINTS, AND REWARDS, ARE PROVIDED "AS IS," AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT, AND ANY WARRANTIES IMPLIED BY ANY COURSE OF PERFORMANCE OR USAGE OF TRADE, ALL OF WHICH ARE EXPRESSLY DISCLAIMED. NEITHER REVOLVE OR ITS AGENCIES, AGENTS, SUPPLIERS OR REPRESENTATIVES WARRANT THAT: (A) ANY INFORMATION WILL BE TIMELY, ACCURATE, RELIABLE OR CORRECT; (B) THIS REWARDS PROGRAM WILL BE SECURE OR AVAILABLE AT ANY PARTICULAR TIME OR PLACE; (C) ANY DEFECTS OR ERRORS WILL BE CORRECTED; (D) THIS REWARDS PROGRAM WILL BE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS; OR (E) ANY RESULT OR OUTCOME CAN BE ACHIEVED. A MEMBER’S USE OF THE REWARDS PROGRAM IS SOLELY AT THE MEMBER’S OWN RISK. SOME JURISDICTIONS MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO SOME OF THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY. CHECK LOCAL LAWS FOR ANY RESTRICTIONS OR LIMITATIONS REGARDING THESE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS.

14. 準拠法および紛争 本規約の解釈、有効性、執行可能性、またはプログラムに関連する参加者とRevolveの権利および義務に関するすべての問題は、カリフォルニア州法に準拠し、これに従って解釈されるものとします。ただし、カリフォルニア州または他の管轄区域の法の選択または抵触法の規則は適用せず、カリフォルニア州以外の管轄区域の法律が適用されることはありません。プログラムに関する紛争がある場合は、legal@revolve.comまで法務部門にご連絡ください。

PLEASE READ THIS ARBITRATION PROVISION CAREFULLY. As used in this arbitration provision, a "Rewards Dispute" means any claim or controversy between us that in any way arises from or relates to the Program, including, but not limited to, these Terms and Conditions, the issuance or redemption of Rewards, Points, or other services and events access, disputes based upon contract, tort, consumer rights, fraud and other intentional torts, agency, statute or constitution, regulation, ordinance, common law and equity (including any claim for injunctive or declaratory relief), as well as disputes about the validity, enforceability or scope of this arbitration provision. Unless you send us the rejection notice herein, this provision will apply to you and, as a result, any Rewards Dispute between us will be resolved by binding arbitration. This means that: (1) a court or jury will not resolve the Rewards Dispute; (2) you will not be able to participate in a class action or similar proceeding to resolve the Rewards Dispute; and (3) your appeal rights during and after arbitration will be limited. The Federal Arbitration Act and federal arbitration law apply to this agreement. To begin an arbitration proceeding, you must send a letter requesting arbitration and describing your claim to our registered agent: Revolve Group, Inc., Attention: Legal Department, 12889 Moore Street, Cerritos, CA 90703. The arbitration will be conducted by the American Arbitration Association ("AAA") under its rules, including the AAA’s Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes. The AAA’s Consumer Arbitration rules are available at www.adr.org or by calling 1.800.778.7879. Payment of all filing, administration and arbitrator fees will be governed by the AAA’s rules. EXCEPT WHERE PROHIBITED, UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL YOU BE PERMITTED TO OBTAIN AWARDS FOR, AND YOU HEREBY WAIVE ALL RIGHTS TO CLAIM PUNITIVE, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL DAMAGES, AND ANY OTHER DAMAGES, OTHER THAN FOR ACTUAL OUT-OF-POCKET EXPENSES, AND YOU FURTHER WAIVE ALL RIGHTS TO HAVE DAMAGES MULTIPLIED OR OTHERWISE INCREASED. Each party shall bear its own costs, fees, and expenses (including attorneys’ fees and costs) of arbitration. You may choose to have the arbitration conducted by telephone, based on written submissions, or in person in the county where you live or at another mutually agreed location. We each agree to bring any dispute in arbitration on an individual basis only, and not on a class, consolidated, represented or collective action basis ("Class Action Waiver"). If for any reason a claim proceeds in court rather than in arbitration, we each waive any right to a jury trial. If you do not want this arbitration provision to apply, you must reject it in writing by mailing us a written rejection notice containing your name legibly printed and email address you provided when you enrolled in the Program, a statement that you reject the arbitration provision, and your signature. The rejection notice must be sent by you to us at Revolve Group, Inc., Attention: Legal Department, 12889 Moore Street, Cerritos, CA 90703. Your rejection notice is effective only if it meets the above requirements, is signed by you and received by us within sixty (60) calendar days after the date we first provide you with the Program Terms and Conditions containing the arbitration provision. Subsequent republications or delivery of the Terms and Conditions will not trigger another right to reject the arbitration provision. Your rejection of this arbitration provision will not affect any other provision of the Terms and Conditions. This arbitration provision will survive the termination of the Program or your relationship with us.

15. 警告 プログラムまたはウェブサイトの正当な運営を故意に損害、悪用、詐欺、操作、または妨害しようとする行為は、刑事法および民事法に違反する可能性があります。そのような試みがなされた場合、Revolveは法律で認められる最大限の範囲で損害賠償またはその他の救済措置を求める権利を留保します。プログラムの悪用、プログラム規約への違反、または虚偽の申告は、会員カードの取り消しの対象となり、プログラムへの今後の参加資格に影響を及ぼします。

16. 分離可能性 本プログラムの規定は、有効かつ合法的で執行可能な方法で解釈されることを意図しています。本利用規約のいずれかの部分が何らかの理由で無効または執行不能とされた場合、当該部分は、無効または執行不能な規定が本契約の一部でなかったかのように、本利用規約の残りの部分が完全に有効であり続けるような方法で、本契約から修正または分離されたものとみなされます。当事者間では、かかる修正または制限がRevolveにより一方的に、または仲裁人もしくは裁判所の判断により達成されることが明示的に理解され、合意されています。かかる規定がいかなる状況下でも修正または制限できない場合、残りの規定の有効性、合法性、または執行可能性に影響を与えることなく、本利用規約から削除されるものとします。

17. HOW TO OPT OUT OF THE PROGRAM. A Member can opt out of the Program at any time. To opt out, please submit an opt out request form to either the Revolve website here https://www.revolve.com/content/loyalty-club/opt-out or FWRD website here https://www.fwrd.com/fw/content/loyalty-club/opt-out. By submitting a request to opt out on either page, you will be opted out of the Program for all Revolve Websites. Points, Rewards, and benefits will be forfeited. If a Member has a negative Point balance at the time of opt-out, or the Member’s membership is otherwise terminated for any reason, the negative Point balance will remain indefinitely; if the Member rejoins the Program, the negative Point balance will still appear in the Member’s account.

18. アカウントの変更 Revolveウェブサイト上のアカウントに関連付けられた氏名、住所、電話番号、および/またはメールアドレスに変更があった場合は、Revolveに通知する必要があります。変更についてRevolveに知らせるには、Revolveのカスタマーサービスチームまでご連絡ください。Revolveは、アカウントに関連付けられたメールアドレスに送信された特典について責任を負いません。

19. プログラムに関する追加情報 プログラムに関してご質問がある場合は、sales@revolve.comまでメールでカスタマーサービスチームにお問い合わせください。